1
00:00:07,000 --> 00:00:10,960
ใครๆ ก็สามารถเป็นผู้สมัครชิง Fidelio นี้ได้
ตราบใดที่เขาน่าเชื่อถือ

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,760
ฉันมอบหมายงานง่ายๆ ให้กับคุณ

3
00:00:13,840 --> 00:00:15,320
ฉันจะไปหาฟิเดลิโอ

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,560
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันไม่ควรจะเป็นภารกิจการต่อสู้

5
00:00:18,640 --> 00:00:19,600
มีอะไรอีกไหม?

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,240
เราทำการส่งมอบและสำหรับเราแล้วสงครามก็สิ้นสุดลง

7
00:00:22,320 --> 00:00:24,840
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เรากำลังจะไปเร็ว ๆ นี้

8
00:00:24,920 --> 00:00:27,840
ช่วยราห์นด้วย
และอย่าเรียกคำสั่ง

9
00:00:27,920 --> 00:00:30,000
เราทำเสร็จแล้ว

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,240
- อยู่ที่ไหน!
- ในอิตาลี

11
00:00:32,320 --> 00:00:37,080
ฉันได้เข้าร่วมฟังเทศน์ที่น่าสนใจ
นำโดยพระภิกษุผู้มาเยือน

12
00:00:37,160 --> 00:00:38,760
ว่าด้วยเรื่องของความเมตตา

13
00:00:38,840 --> 00:00:41,800
สามีมีบทบาทเล็กน้อย
ในการปรองดองของตระกูลฮอฟฟ์แมนส์

14
00:00:41,880 --> 00:00:44,160
ฉันคิดว่าเขากำลังซ่อนอะไรบางอย่างจากเรา

15
00:00:44,240 --> 00:00:45,480
พวกเขาถามอะไรกันแน่?

16
00:00:45,560 --> 00:00:47,080
รายงานภารกิจ U-949

17
00:00:47,160 --> 00:00:48,280
พวกเขาจะขออะไรได้บ้าง?

18
00:00:48,360 --> 00:00:50,280
เอาเลยคุณฮีโร่

19
00:00:51,800 --> 00:00:54,120
แล่นด้วยเครื่องยนต์เดียวเหรอ? ไม่มีทาง!

20
00:00:55,280 --> 00:00:56,640
เริ่มแล้ว!

21
00:00:57,280 --> 00:00:58,640
มันใช้งานได้แล้ว!

22
00:00:58,720 --> 00:00:59,680
หน้าอกเป็นของคุณ

23
00:01:01,080 --> 00:01:02,360
กัปตัน!

24
00:01:03,160 --> 00:01:04,960
เตือน!

25
00:01:15,920 --> 00:01:17,160
ให้ตายเถอะ มันติดขัด!

26
00:01:23,280 --> 00:01:24,360
ประณามมัน!

27
00:01:24,440 --> 00:01:26,200
ยังไม่ได้ทำความสะอาด!

28
00:01:29,080 --> 00:01:30,600
มันมาอีกแล้ว!

29
00:01:35,720 --> 00:01:37,360
เอาน่า คุณต้องถอดมันออก!

30
00:01:44,080 --> 00:01:46,560
มุ่งหน้าสู่เรือบรรทุกสินค้า! ไปทางกราบขวา!

31
00:01:46,640 --> 00:01:48,440
เครื่องยนต์ทั้งสองเต็มความเร็วไปข้างหน้า!

32
00:01:48,520 --> 00:01:50,160
ทางกราบขวา เดินหน้าเต็มที่!

33
00:01:53,640 --> 00:01:54,800
ความเร็วฉุกเฉิน

34
00:01:54,880 --> 00:01:55,680
มาเลย!

35
00:01:57,360 --> 00:01:59,120
แบร์นดท์ เดินหน้าเต็มที่!

36
00:01:59,200 --> 00:02:02,520
มันจะไม่ทำงาน! ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ลงจากรถ!

37
00:02:02,600 --> 00:02:05,280
- บุชเนอร์ เราจะซ่อนตัวอยู่ในควัน!
- ครับท่าน!

38
00:02:05,360 --> 00:02:07,440
- มุ่งหน้าสอง-เจ็ด-สี่.
- ขี่!

39
00:02:07,520 --> 00:02:08,320
เรียบร้อยแล้ว!

40
00:02:11,200 --> 00:02:12,800
หลักสูตรที่สอง-เจ็ด-สี่

41
00:02:39,520 --> 00:02:42,000
เขาหันกลับมา มันกำลังตรงมาที่เรา!

42
00:02:42,080 --> 00:02:42,880
กำลังโหลด.

43
00:02:43,880 --> 00:02:45,960
- เอาล่ะ.
- มาเลยย้าย!

44
00:02:58,720 --> 00:03:00,760
กุนเธอร์ สามโมง!

45
00:03:00,840 --> 00:03:03,000
- อะไร?
- เปลี่ยนเป็นสาม!

46
00:03:03,080 --> 00:03:05,520
- สามโมง!
- เร็ว!

47
00:03:18,680 --> 00:03:20,280
เรียบร้อยแล้ว!

48
00:05:09,960 --> 00:05:11,720
พาเขาเข้าไปข้างในแล้วมัดเขาไว้

49
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
ขี่.

50
00:05:13,960 --> 00:05:16,160
ขยับตูดของคุณ ไป!

51
00:05:21,560 --> 00:05:26,040
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
ธงขาวนั่น ภารกิจทั้งหมด...

52
00:05:26,600 --> 00:05:28,520
ภารกิจนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องกับสงคราม

53
00:05:32,320 --> 00:05:34,280
แต่ได้รับคำสั่งตามคำสั่งเหรอ?

54
00:05:38,200 --> 00:05:40,960
- เตรียมพร้อมที่จะดำน้ำ
- เพื่อการดื่มด่ำ!

55
00:05:53,640 --> 00:05:57,000
คลิฟ แมคเคนซี่ ส่วนตัว
เลขศูนย์ประ...

56
00:05:59,240 --> 00:06:01,920
- อนุสัญญาห้ามไว้
- การประชุม?

57
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
- เจนีวา.
- เรามีธงขาว

58
00:06:04,480 --> 00:06:08,680
คุณยิงใส่ผู้รอดชีวิตในน้ำ
ตอนนี้คุณกำลังซ่อนตัวอยู่หลังการประชุมใช่ไหม?

59
00:06:14,240 --> 00:06:18,440
บอกฉันมาว่าฉันอยากรู้อะไร ไม่งั้นฉันจะทึ่งคุณไปเลย
และฉันจะยิงเหมือนตอร์ปิโด

60
00:06:18,520 --> 00:06:20,520
เฮ้ คุณจะปล่อยให้เขาทำอย่างนั้นเหรอ?

61
00:06:21,320 --> 00:06:24,240
ขอโทษเพื่อน ฉันข้ามภาษาอังกฤษไป

62
00:06:26,560 --> 00:06:28,400
- ฉันกำลังมองหาใครสักคน
-WHO?

63
00:06:28,480 --> 00:06:29,880
พลเรือเอกจอร์จ เคนตัน.

64
00:06:30,880 --> 00:06:34,000
ฉันเสียใจมาก
แต่เราไม่ชอบกันจริงๆ

65
00:06:34,080 --> 00:06:35,120
อยู่ที่ไหน?

66
00:06:38,120 --> 00:06:39,400
มีส่วนร่วมในการรุกราน?

67
00:06:40,760 --> 00:06:43,760
มันไม่ใช่ความลับอะไร
จากปาแลร์โมถึงซาแลร์โน

68
00:06:43,840 --> 00:06:45,400
เมื่อไหร่พวกเขาจะเริ่มโจมตี?

69
00:06:45,480 --> 00:06:47,120
- ฉันจะไม่บอกคุณ.
- เมื่อไร?

70
00:06:47,200 --> 00:06:49,840
คืนนี้. อย่างช้าสุดพรุ่งนี้.

71
00:06:50,400 --> 00:06:53,720
ฉันไม่ทราบข้อมูลเฉพาะ
พวกเขาทำให้เรากลับจากวันหยุดของเรา

72
00:07:08,360 --> 00:07:10,080
ให้อาหารเขาและให้น้ำแก่เขา

73
00:07:11,880 --> 00:07:15,360
การจับนักโทษมีผลผูกพัน
กลับไปที่ฐาน

74
00:07:15,440 --> 00:07:18,520
- ฉันเป็นเจ้าหน้าที่คนที่สอง...
- คุณกำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา!

75
00:07:22,760 --> 00:07:23,800
และนี่ไม่ใช่นักโทษ

76
00:07:26,760 --> 00:07:27,680
แค่ตัวประกัน..

77
00:07:38,920 --> 00:07:41,640
พวกเขาได้เริ่มต้นแล้วอย่างแน่นอน
เนื่องจากพวกเขามาถึงในตอนเช้า

78
00:07:42,880 --> 00:07:45,000
ฉันจะต้องตามหาเคนตันให้ทันเวลา

79
00:07:47,680 --> 00:07:50,080
พวกเขาควรจะอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้

80
00:07:54,160 --> 00:07:55,480
เรากำลังมุ่งตรงไปหาพวกเขา

81
00:08:05,880 --> 00:08:07,560
สวัสดีตอนเช้า. คุณนอนหลับได้อย่างไร?

82
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
ดีเกินไป. ฉันจะมาสาย

83
00:08:12,000 --> 00:08:14,520
ฉันไม่อยากปลุกคุณ ฉันก็กำลังจะไปแล้วเช่นกัน

84
00:08:15,600 --> 00:08:18,120
รอก่อน อัลเบิร์ต ฉันคิดนิดหน่อย

85
00:08:19,320 --> 00:08:23,200
ฉันไม่ต้องการทำงานร่วมกับชุมชนสตรี
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะทำเช่นนั้น

86
00:08:24,360 --> 00:08:25,520
แล้วแฮร์ธ่าล่ะ?

87
00:08:25,600 --> 00:08:30,840
อย่างแน่นอน. ถ้าฉันพาเธอไปล่ะ?
และพามันกลับบ้านเหรอ?

88
00:08:30,920 --> 00:08:34,040
เพื่อให้เธออยู่กับเรา?

89
00:08:38,680 --> 00:08:39,840
ฉันเข้าใจ...

90
00:08:39,920 --> 00:08:43,240
ฉันจะเริ่มต้นของตัวเองดีกว่าศูนย์

91
00:08:45,520 --> 00:08:47,520
ไว้ค่อยคุยกันตอนฉันกลับมา โอเคไหม?

92
00:10:00,000 --> 00:10:01,040
เศษผ้า

93
00:10:03,760 --> 00:10:04,600
ใช่.

94
00:10:07,720 --> 00:10:08,920
บนโทรศัพท์

95
00:10:12,840 --> 00:10:16,120
ฉันสนใจอะไร?
การต่อสู้เมาเหล้าใน Kreuzberg?

96
00:10:19,360 --> 00:10:21,640
แล้วมีเหตุมีผลนี้พูดถึงฉันด้วยชื่อเหรอ?

97
00:10:26,280 --> 00:10:27,080
หมู

98
00:10:27,160 --> 00:10:28,480
ฉันกำลังเดินทาง

99
00:10:49,600 --> 00:10:50,720
สวัสดี

100
00:11:01,040 --> 00:11:02,120
ขอโทษ.

101
00:11:03,640 --> 00:11:05,680
ปกติคนนอนที่นี่อยู่ที่ไหน?

102
00:11:05,760 --> 00:11:08,400
ฉันไม่รู้ ฉันไม่พบเธอเมื่อเช้านี้

103
00:11:18,520 --> 00:11:21,120
- นางชอร์เลา
- นางเลสซิ่ง

104
00:11:21,200 --> 00:11:25,440
- คุณเขินอาย.
- เด็กผู้หญิง แฮร์ธ่า ค้างคืนที่นี่

105
00:11:25,520 --> 00:11:27,520
- แล้วเธอล่ะ?
- เธอไปแล้ว.

106
00:11:27,600 --> 00:11:29,840
ใช่ วันนี้ญาติมารับเธอ

107
00:11:29,920 --> 00:11:32,120
ลุงของเธอมาถึงเบอร์ลินเมื่อวานนี้

108
00:11:34,640 --> 00:11:37,360
- เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
- ในมิวนิก

109
00:11:37,440 --> 00:11:41,160
พวกเขาออกเดินทางด้วยรถไฟขบวนเช้า
ตอนนี้พวกเขาน่าจะมาถึงแล้ว

110
00:11:43,360 --> 00:11:45,760
ตอนจบที่มีความสุข
สำหรับเด็กเช่นนี้

111
00:11:48,480 --> 00:11:49,440
มีอะไรอีกไหม?

112
00:11:50,520 --> 00:11:51,920
ไม่ ขอบคุณ

113
00:11:55,280 --> 00:11:56,440
สุภาพบุรุษ.

114
00:11:57,600 --> 00:12:00,560
เรารู้ว่าสงครามกำลังเข้าสู่ช่วงวิกฤต

115
00:12:00,640 --> 00:12:03,640
และนวัตกรรมจะเป็นกุญแจสู่ชัยชนะ

116
00:12:04,440 --> 00:12:08,440
เราขอเชิญคุณมาทำความรู้จัก
กับการค้นพบล่าสุด

117
00:12:08,520 --> 00:12:12,280
นักเทคโนโลยีของครีกส์มารีน
ได้โปรด ร้อยโทเอเรนเบิร์ก

118
00:12:18,480 --> 00:12:19,280
หลังจาก...

119
00:12:20,800 --> 00:12:26,720
ฉันถูกขอให้บอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
หนึ่งในโครงการล่าสุดของเรา

120
00:12:27,560 --> 00:12:28,520
โปรด.

121
00:12:31,520 --> 00:12:34,200
เรือขนาดเล็กที่ขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้า,

122
00:12:34,280 --> 00:12:37,800
ที่จะมาด้วย
การก่อตัวของครีกส์มารีนขนาดเล็ก

123
00:12:38,920 --> 00:12:39,880
กรุณาใส่กระเป๋าเอกสารด้วย

124
00:12:42,040 --> 00:12:43,200
สไลด์แรก.

125
00:12:47,920 --> 00:12:52,200
อย่างที่คุณเห็นสุภาพบุรุษ
เราได้ทำโครงการแรกเสร็จแล้ว

126
00:12:52,280 --> 00:12:54,480
นี่คือกระท่อมของผู้ถือหางเสือเรือ...

127
00:12:54,560 --> 00:12:56,920
- กัปตัน ภรรยาของคุณ
-ภรรยา?

128
00:12:57,000 --> 00:12:58,080
เขารออยู่ในห้องโถง

129
00:12:58,160 --> 00:13:01,160
...ด้วยระยะประมาณแปดไมล์ทะเล

130
00:13:06,800 --> 00:13:07,600
ฮันนา.

131
00:13:14,080 --> 00:13:14,880
ขอบคุณ

132
00:13:17,160 --> 00:13:19,200
ฮันนา เกิดอะไรขึ้น?

133
00:13:19,280 --> 00:13:21,320
- มันเกี่ยวกับแฮร์ธ่า
- ใช่?

134
00:13:21,400 --> 00:13:24,360
- วันนี้เธอไม่ได้อยู่ที่ศูนย์
- ยังไงล่ะ?

135
00:13:24,440 --> 00:13:25,720
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

136
00:13:27,080 --> 00:13:28,760
จะต้องมีคำอธิบายบางอย่าง

137
00:13:29,280 --> 00:13:32,320
- สมมุติว่าลุงของเธอพาเธอมาจากมิวนิค
- ดังนั้น?

138
00:13:32,400 --> 00:13:35,520
จำที่เธอบอกว่าเธอไม่มีป้าและลุงได้ไหม?

139
00:13:36,440 --> 00:13:38,520
- แม่มดโกหกฉัน
- WHO?

140
00:13:38,600 --> 00:13:41,360
ชอร์เลา. มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

141
00:13:41,440 --> 00:13:44,680
ฉันจะตรวจสอบเรื่องนี้
แต่ผ่านช่องทางที่เหมาะสม

142
00:13:44,760 --> 00:13:46,440
ตอนนี้ฉันไม่สามารถ...

143
00:13:46,520 --> 00:13:49,440
เรากำลังพูดถึงเด็กที่เราควรจะรับเลี้ยง

144
00:13:49,520 --> 00:13:51,880
- มีอะไรสำคัญกว่านี้ไหม?
- ฮันนา ได้โปรด.

145
00:13:54,600 --> 00:13:56,560
ฉันจะไม่นั่งเฉยๆ

146
00:14:25,720 --> 00:14:29,240
คุณสามารถออกไปได้
ถ้าเขาหนีไปฉันจะยิงเขาเอง

147
00:14:33,200 --> 00:14:34,680
พักผ่อนเถอะ แลงจ์

148
00:14:35,960 --> 00:14:39,560
ขอบคุณที่มา
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น

149
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
เพราะ?

150
00:14:42,480 --> 00:14:43,720
ฮุมเมิลกล่าวเช่นนั้น

151
00:14:45,960 --> 00:14:46,920
ฮุมเมล?

152
00:14:47,000 --> 00:14:50,520
ฉันใช้เวลาสองทัวร์กับเขา
ก่อนที่เขาจะถูกโอน

153
00:14:50,960 --> 00:14:53,840
เรือของเขาจมออกจากอะซอเรส

154
00:14:53,920 --> 00:14:54,760
ช่างน่าเสียดาย

155
00:14:55,800 --> 00:14:57,800
คุณจำพนักงานวิทยุ Hummel ได้ไหม?

156
00:14:59,000 --> 00:15:02,520
คงจะเป็นคนดี.
พวกเขาสามารถไว้วางใจคุณได้ตลอดเวลา

157
00:15:03,480 --> 00:15:06,840
ปีที่แล้วที่ลาโรแชล
เขาคิดว่าเขาทำเพื่อ

158
00:15:10,000 --> 00:15:13,640
และฉันก็จะช่วย
เพียงเพื่อประโยชน์ของความรู้นี้หรือ?

159
00:15:14,520 --> 00:15:18,640
เขาบอกว่าคุณฉลาด
และมีการติดต่อนอกกองทัพ

160
00:15:19,960 --> 00:15:22,920
ฉันได้ยินมากเช่นกัน
ฉันสามารถตอบแทนความโปรดปรานได้

161
00:15:25,040 --> 00:15:26,160
เช่น?

162
00:15:26,240 --> 00:15:30,520
ฉันมีช่องว่างในความทรงจำ แต่...
ฉันเป็นนักรักเดียวใจเดียวโดยสมบูรณ์

163
00:15:31,320 --> 00:15:36,920
ฉันกลับบ้านหลังจากหายไปหนึ่งปี
และฉันก็คลุมภรรยาของฉันด้วยอีกอันหนึ่ง

164
00:15:39,120 --> 00:15:40,680
ดังนั้น?

165
00:15:42,440 --> 00:15:45,920
ฉันจึงไปที่บาร์เพื่อระบายความเศร้า

166
00:15:46,480 --> 00:15:48,520
ฉันยอมรับว่าฉันพูดเกินจริง

167
00:15:49,560 --> 00:15:53,960
มีผู้ชายคนหนึ่งทำให้ฉันหงุดหงิด
เขาเป็นเหมือนผ้าขี้ริ้วสีแดงคุณรู้ไหม

168
00:15:55,280 --> 00:15:58,560
ช่างเถอะ. ฉันกำลังออกจากห้องน้ำ

169
00:15:58,640 --> 00:16:02,680
ฉันอ้วกที่ประตูด้วย
ฉันได้ยินผู้ชายสองคน

170
00:16:03,320 --> 00:16:05,680
พวกเขาพูดคุยกันอย่างลับๆ

171
00:16:06,920 --> 00:16:07,960
เกี่ยวกับอะไร?

172
00:16:08,640 --> 00:16:13,840
ฉันไม่รู้แน่ชัด แต่มันฟังดู
ราวกับว่าคนหนึ่งกำลังกระตุ้นให้อีกคนหนึ่งทำอะไรบางอย่าง

173
00:16:13,920 --> 00:16:17,080
- มันควรจะเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย
- แล้วไงล่ะ?

174
00:16:17,160 --> 00:16:22,680
เขามีข้อสงสัย เขาต้องการที่จะพบ
กับผู้นำก่อนที่เขาจะยอมฆ่าใครสักคน

175
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
ใคร?

176
00:16:28,760 --> 00:16:30,320
ไม่มีการกล่าวถึงชื่อ

177
00:16:32,840 --> 00:16:35,440
ฉันจะทำอย่างไรกับข้อมูลนี้เด็ก?

178
00:16:37,320 --> 00:16:39,320
คุณต้องการที่จะออกไปก็แค่นั้นแหละ

179
00:16:40,000 --> 00:16:42,040
พวกเขาได้กำหนดเวลาและสถานที่ไว้แล้ว

180
00:16:42,120 --> 00:16:42,920
ฟิกาโร.

181
00:16:49,080 --> 00:16:50,000
ฟิเดลิโอ.

182
00:16:51,320 --> 00:16:53,800
ฉันแน่ใจว่าฉันได้ยิน "ฟิกาโร"

183
00:16:57,280 --> 00:16:58,520
ที่ไหนและเมื่อไหร่?

184
00:16:59,680 --> 00:17:03,000
สวนสาธารณะเทรปทาวเวอร์
ฝั่งเหนือของทะเลสาบคืนนี้

185
00:17:14,200 --> 00:17:15,800
ใครจะแล่นเรือพวกเขา?

186
00:17:15,880 --> 00:17:21,680
พวกเขาจะมาจากสระน้ำที่แตกต่างจากที่อื่น
ต้องสั้นกว่าผู้สมัครเรือดำน้ำ

187
00:17:21,760 --> 00:17:25,520
และในกรณีที่ไม่มีการรับสมัคร
ที่เรากำลังดิ้นรนอยู่

188
00:17:25,600 --> 00:17:30,880
เราจะต้องพึ่งพา
บนกะลาสีที่อายุน้อยที่สุด

189
00:17:32,280 --> 00:17:35,280
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นตอร์ปิโดนำวิถีไม่ใช่หรือ?

190
00:17:35,720 --> 00:17:39,760
ตามที่หัวหน้าวิศวกรอธิบาย
เรือคือการควบคุมตอร์ปิโด

191
00:17:39,840 --> 00:17:43,160
และเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น
แล้วจึงยิงประจุ

192
00:17:43,240 --> 00:17:45,440
และตอร์ปิโดต้องติดอาวุธด้วยเหรอ?

193
00:17:46,320 --> 00:17:48,480
- ถูกต้อง.
- แล้วถ้ามันติดล่ะ?

194
00:17:48,560 --> 00:17:49,720
กามิกาเซ่.

195
00:17:49,800 --> 00:17:54,960
อย่างแน่นอน. สมมุติ
ว่าทุกอย่างจะเป็นไปตามแผน

196
00:17:55,040 --> 00:17:57,200
กะลาสีเรือจะมีโอกาสอะไร?

197
00:18:00,440 --> 00:18:01,960
ประมาณสิบเปอร์เซ็นต์

198
00:18:03,160 --> 00:18:05,600
การออกแบบและความคิดเห็นที่เป็นไปได้

199
00:18:05,680 --> 00:18:10,360
จะนำเสนอต่อท่านฟือเรอร์
ในการประชุมเจ้าหน้าที่สามัญครั้งถัดไป

200
00:18:10,440 --> 00:18:12,360
เมื่อใดก็ตามที่มันเกิดขึ้น

201
00:18:12,440 --> 00:18:17,080
ฉันจะแสดงให้เขาเห็นว่าต้องทำอย่างไร
ท่านสุภาพบุรุษคุณจะเห็นด้วย รุ่นที่น่าประทับใจ...

202
00:18:17,160 --> 00:18:19,600
มีคนเชิญตัวเองเข้าไปในเอกสารสำคัญ

203
00:18:23,080 --> 00:18:25,240
ไม่สิ โซเดอร์บาอุมแน่นอน

204
00:18:27,240 --> 00:18:30,080
ฉันเห็นเธอในหนัง เธอเต็มใจ.

205
00:18:30,160 --> 00:18:32,120
แต่ฉันจะเย็ดเธอ

206
00:18:34,480 --> 00:18:38,320
เธอจะหักคุณเหมือนไม้
สตรีผู้โอ้อวดจากทางเหนือ

207
00:18:39,600 --> 00:18:42,240
คุณต้องมีภาษาเยอรมันที่ดี

208
00:18:42,320 --> 00:18:46,080
Swabians เป็นลาที่ดีที่สุดใน Reich

209
00:18:47,200 --> 00:18:48,640
มีแต่ปากเหมือนลา

210
00:18:59,000 --> 00:19:00,080
เขาพูดอะไรหรือเปล่า?

211
00:19:03,080 --> 00:19:06,240
ว่าพวกเขาดูเหมือนหมู
ว่าพ่อของพวกเขามีเพศสัมพันธ์

212
00:19:08,680 --> 00:19:13,280
ดี. หมูของเราก็สนุกเหมือนกัน!

213
00:19:25,240 --> 00:19:27,160
มาคุยกันเป็นการส่วนตัวกันเถอะ

214
00:19:40,360 --> 00:19:43,440
- มันคืออะไร?
- พวกเขาบอกคุณอะไรเกี่ยวกับภารกิจนี้บ้างไหม?

215
00:19:46,760 --> 00:19:51,200
เรามาดูกันว่าต้องทำอย่างไร
จะมีคนจากลูกเรือมาช่วยเราไหม?

216
00:19:52,520 --> 00:19:53,320
ในอะไร?

217
00:19:54,080 --> 00:19:59,920
ถ้าเราโน้มน้าวผู้คนได้มากพอ เราก็สามารถทำได้
เข้าควบคุมเรือ คุณเข้าใจไหม?

218
00:20:00,480 --> 00:20:02,440
- นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
- เลขที่.

219
00:20:03,240 --> 00:20:06,920
- เราต้องหลบหนี
- หนี? ที่ไหน?

220
00:20:07,000 --> 00:20:11,080
ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ห่างจากเรือลำนี้
จึงได้แจ้งให้ลูกเรือทราบ

221
00:20:11,160 --> 00:20:13,080
คุณต้องการรายงานพวกเขาหรือไม่?

222
00:20:13,880 --> 00:20:16,200
ฉันขอร้องให้พวกเขาพาคุณไป

223
00:20:17,800 --> 00:20:21,440
เซเลอร์ครีมเมอร์,
คุณอยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน...

224
00:20:21,520 --> 00:20:25,040
เปิดตาของคุณ!
คุณไม่ได้รับผิดชอบอีกต่อไป!

225
00:20:26,720 --> 00:20:29,240
มีสิ่งหนึ่งที่รวมเราทุกคนไว้ที่นี่

226
00:20:29,920 --> 00:20:33,160
เราเห็น
สหายของเราตายและตกต่ำอย่างไร

227
00:20:35,520 --> 00:20:39,160
และพวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะรอ
จนกว่าพวกเขาจะแบ่งปันชะตากรรมของพวกเขา

228
00:20:41,560 --> 00:20:43,400
สำหรับเราแล้วสงครามจบลงแล้ว

229
00:20:56,520 --> 00:20:58,640
ยู-686
ตุลาคม - ธันวาคม

230
00:21:08,320 --> 00:21:10,080
ฮันส์ แลงจ์.

231
00:21:14,200 --> 00:21:15,520
คุณกำลังมองหาอะไรที่นี่?

232
00:21:17,040 --> 00:21:20,560
เฉพาะเจ้าหน้าที่ระดับสูงเท่านั้น
สามารถเข้าถึงไฟล์บุคลากรได้

233
00:21:21,280 --> 00:21:25,680
ฉันรู้ว่าคุณปฏิบัติต่อ
อาคารหลังนี้เปรียบเสมือนสนามเด็กเล่นของคุณเอง

234
00:21:25,760 --> 00:21:29,040
อย่างไรก็ตามคุณไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นี่

235
00:21:30,840 --> 00:21:34,920
โอ้ กลัค. คุณรู้ดี
ฉันมีสิทธิ์อะไรบ้าง?

236
00:21:35,600 --> 00:21:37,800
คุณจะต้องได้รับคำสั่งซื้อใหม่

237
00:21:41,360 --> 00:21:44,000
มันจะไม่เป็นประโยชน์สูงสุดของเราทั้งคู่

238
00:21:47,280 --> 00:21:49,280
และไม่ใช่คุณนายเลสซิ่งอย่างแน่นอน

239
00:21:53,600 --> 00:21:57,640
ฉันควรแจ้ง Reichsführer หรือไม่
ว่าผมจะยื่นเรื่อง?

240
00:21:58,960 --> 00:22:04,440
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า กลัคผู้แสนดี
เช่นเดียวกับ La Rochelle ใช่ไหม?

241
00:22:07,840 --> 00:22:08,840
โอ้และ...

242
00:22:09,680 --> 00:22:12,920
ฉันดูรายการวันเสาร์
รายการรถ

243
00:22:14,160 --> 00:22:16,480
การ์ดสองใบหมดแล้ว และสิ่งเหล่านี้...

244
00:22:33,960 --> 00:22:37,120
มีหลายครั้งที่เราค้นหา
เข็มในกองหญ้า...

245
00:22:39,000 --> 00:22:41,040
ไม่รู้ว่าเข็มมีลักษณะอย่างไร

246
00:22:54,880 --> 00:22:55,680
ดี.

247
00:23:02,080 --> 00:23:03,120
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา

248
00:23:45,000 --> 00:23:46,840
นี่คือกองเรือบุก

249
00:23:48,520 --> 00:23:54,280
ถึงแม้เราจะชูธง...
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีเวลาคุยกับเขาไหม

250
00:23:56,360 --> 00:23:57,400
คุณต้องว่ายน้ำ

251
00:24:02,920 --> 00:24:03,960
มีความคิดอะไรบ้าง?

252
00:24:04,880 --> 00:24:09,840
เขาอาจจะกำลังแล่นอยู่ท้ายขบวน
เพราะเขาจะสั่งห่างจากฝั่งไม่กี่ไมล์

253
00:24:12,720 --> 00:24:18,120
หวังว่าพวกเขาจะมีคนที่ใหญ่กว่านี้
กังวลมากกว่าเรือดำน้ำที่ถูกซัดลำหนึ่ง

254
00:24:18,800 --> 00:24:20,000
พวกเขาจะตามหาเราไหม?

255
00:24:20,840 --> 00:24:24,320
โซนาร์จะไม่ทำงานเพราะมันดังเกินไป

256
00:24:27,360 --> 00:24:31,040
เราจะอยู่ใต้น้ำ
เราจะตามล่าพวกมัน...

257
00:24:31,120 --> 00:24:33,120
และเราจะเข้าใกล้เรือจากด้านหลัง

258
00:24:39,080 --> 00:24:40,360
นี่คือแผนของเรา

259
00:24:42,840 --> 00:24:46,120
มุ่งหน้าไปยังศูนย์กลางขบวนรถ
เราแล่นเรืออย่างเงียบ ๆ และไปทางด้านล่าง

260
00:24:47,480 --> 00:24:49,640
ให้ช้าที่สุดเท่าที่จะทำได้

261
00:24:51,920 --> 00:24:54,440
- ดิ่งลงสู่ความสูง 110 เมตร
- 110 เมตร.

262
00:25:09,360 --> 00:25:10,920
ฉันจะฆ่าตัวประกัน!

263
00:25:14,360 --> 00:25:17,200
เกี๊ยว! บิชอฟ พาเขาไปตรวจหน่อย

264
00:25:23,600 --> 00:25:25,440
พูดความจริงหรือฉันจะฆ่าเขา

265
00:25:39,240 --> 00:25:40,280
เขาจะกล้าไหม?

266
00:25:41,480 --> 00:25:42,920
ฉันจะไม่สงสัยเขา

267
00:25:44,040 --> 00:25:45,520
เคนตันสำหรับมิสเตอร์เคนตันคือใคร?

268
00:25:49,560 --> 00:25:54,440
เขาเป็นพลเรือเอกอเมริกัน
เขาเป็นเพื่อนกับพ่อของฉันก่อนสงคราม

269
00:25:54,520 --> 00:25:55,960
ตอนนี้เขาเป็นศัตรู

270
00:25:56,040 --> 00:26:00,840
คุณต้องเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง
สงครามได้สูญหายไปแล้ว

271
00:26:01,840 --> 00:26:06,200
เคนตันกับฉันจะจบเรื่องนี้ก่อน
เพื่อประโยชน์ของรีค

272
00:26:06,280 --> 00:26:08,120
เขาควรได้อะไรตอบแทน?

273
00:26:13,680 --> 00:26:14,480
สัมภาษณ์.

274
00:26:16,280 --> 00:26:20,600
รายละเอียดกลยุทธ์ การจัดซื้อจัดจ้าง
การผลิตและเทคโนโลยีล่าสุด

275
00:26:22,320 --> 00:26:23,120
ทั้งหมด.

276
00:26:24,600 --> 00:26:26,000
นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้

277
00:26:26,080 --> 00:26:28,520
เราจะจมเรือเมื่อเราทำภารกิจเสร็จ

278
00:26:29,600 --> 00:26:31,800
พวกเขาจะจับเราเป็นเชลย และสงครามจะสิ้นสุดลง

279
00:26:33,320 --> 00:26:36,080
- ฉันเห็นด้วยกับราห์น
- แต่ไม่ใช่กับฉัน

280
00:26:36,760 --> 00:26:39,920
ฉันอยากกลับไปตอนนี้
บนดินแดนแห่งไรช์!

281
00:26:40,000 --> 00:26:42,240
- มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
- ฉันจะฆ่าเขา!

282
00:26:43,400 --> 00:26:44,200
เอาล่ะ.

283
00:26:46,680 --> 00:26:47,600
ถนนมีความชัดเจน

284
00:26:51,000 --> 00:26:52,160
คุณจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

285
00:26:54,320 --> 00:26:55,600
ฉันไม่อยากให้จบแบบนี้

286
00:27:01,600 --> 00:27:03,920
ฉันพบใครบางคนหลังจากกลับมาที่คีล

287
00:27:05,760 --> 00:27:06,640
คุณรู้จักเขา

288
00:27:09,200 --> 00:27:10,120
โรเบิร์ต เอเรนเบิร์ก.

289
00:27:13,040 --> 00:27:18,040
เขาบอกว่าคุณทำผิดพลาดกี่ครั้งตั้งแต่เริ่มต้น
แต่ไม่นานคุณก็ได้เรียนรู้

290
00:27:20,120 --> 00:27:23,960
เขาบอกฉันว่าคุณเอาชนะเขาได้อย่างไร
ผู้บัญชาการอังกฤษ

291
00:27:26,880 --> 00:27:30,200
คุณเปลี่ยนกลุ่มรากามัฟฟินได้อย่างไร
มาเป็นลูกเรือจริงๆ

292
00:27:31,960 --> 00:27:36,360
คุณดูแลกะลาสีเรือแต่ละคนอย่างไร
และคุณได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา

293
00:27:40,240 --> 00:27:41,600
และคุณรู้อะไรอีกบ้าง?

294
00:27:43,400 --> 00:27:44,800
ที่คุณให้ความหวังแก่เขา

295
00:27:49,560 --> 00:27:52,320
แต่สงครามต่อไปจะยุติสงครามทั้งหมด

296
00:27:54,120 --> 00:27:55,200
และตอนนี้...

297
00:27:59,280 --> 00:28:00,400
เอามีดคืนมาให้ฉันด้วย

298
00:28:26,440 --> 00:28:27,600
พวกเขาจมเรือของฉัน

299
00:28:30,720 --> 00:28:31,560
เพราะฉัน.

300
00:28:32,640 --> 00:28:34,160
ฉันเข้าใจ เชื่อฉันสิ

301
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต

302
00:29:04,040 --> 00:29:05,680
พวกเขาไม่ได้ยินเรา

303
00:29:09,000 --> 00:29:09,800
อะไร

304
00:29:12,480 --> 00:29:14,040
พวกเขาไม่ได้ยินเรา!

305
00:29:14,120 --> 00:29:15,000
ขวา.

306
00:29:16,720 --> 00:29:19,680
พวกเขาคงไม่ได้ยินวงดนตรีทองเหลืองที่นี่ด้วยซ้ำ

307
00:29:25,720 --> 00:29:29,280
ใครกินมากที่สุด?

308
00:29:30,440 --> 00:29:34,080
นายกรัฐมนตรีของพระองค์

309
00:29:34,720 --> 00:29:38,440
ใครส่งกองเรือของเขา?
สู่ก้นทะเล?

310
00:29:38,520 --> 00:29:41,600
นายกรัฐมนตรีของพระองค์

311
00:29:42,640 --> 00:29:46,480
เขารีบไปปิดล้อม

312
00:29:46,560 --> 00:29:49,800
แล้วไอ้หนู มันจบลงยังไงล่ะ?

313
00:29:49,880 --> 00:29:55,160
การโจมตีด้วยเรือดำน้ำของเยอรมัน

314
00:29:55,240 --> 00:29:57,000
เขาเด็กชายไม่พลาด

315
00:29:57,080 --> 00:30:01,920
การโจมตีด้วยเรือดำน้ำของเยอรมัน

316
00:30:02,000 --> 00:30:03,480
เขาเด็กชายไม่พลาด

317
00:31:04,120 --> 00:31:06,600
พวกเขาเป็นผู้ต้องพึ่งพา

318
00:31:16,360 --> 00:31:17,520
เกรทเชน...

319
00:31:23,360 --> 00:31:25,880
ชื่อ: เกรทเชน ไมเออร์

320
00:31:25,960 --> 00:31:28,120
โปรแกรมพิเศษ? เลเบนสบอร์น?

321
00:31:51,600 --> 00:31:52,800
ฉันจะออกไปอย่างรวดเร็ว

322
00:31:55,960 --> 00:31:57,000
การจัดเก็บ

323
00:31:58,920 --> 00:32:00,040
ฉันกำลังรออยู่ที่รถ

324
00:33:01,040 --> 00:33:04,280
ทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่างหญิงสาวที่ดีเหรอ?

325
00:33:04,360 --> 00:33:06,640
ฉันรู้รสนิยมของแวร์เนอร์แล้ว

326
00:33:06,720 --> 00:33:11,160
และเลเบนสบอร์นเก่งที่สุด
คุณทำอะไรกับเด็กเหลือขอพวกนี้ได้บ้าง?

327
00:33:11,240 --> 00:33:13,760
แล้วอันที่เกือบจะกัดฉันล่ะ?

328
00:33:13,840 --> 00:33:16,600
แฮร์ธ่า? ฉันจะดีใจมากที่ได้บอกลาเธอ

329
00:33:32,800 --> 00:33:33,640
ไม่มีอะไร.

330
00:33:35,560 --> 00:33:38,480
- รอบที่แล้ว.
- เอาล่ะ.

331
00:33:55,040 --> 00:33:56,160
เป็น!

332
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
หยุดฉันพูด!

333
00:34:04,000 --> 00:34:04,840
หันหลังกลับ

334
00:34:07,280 --> 00:34:08,360
คุกเข่าลง!

335
00:34:15,440 --> 00:34:17,240
คุณฟิเดลิโอ ฉันคิดว่า

336
00:34:45,000 --> 00:34:47,320
- นางกรูเบอร์
- สวัสดีตอนเย็น.

337
00:35:02,040 --> 00:35:05,960
ดังที่คุณทราบการทำสงครามต่อไป
พูดแล้ว...

338
00:35:07,480 --> 00:35:09,520
เริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ

339
00:35:10,040 --> 00:35:12,720
ฉันและสามีมั่นใจในชัยชนะของไรช์

340
00:35:14,120 --> 00:35:16,800
อย่างไรก็ตามก็ควรที่จะมีแผนสำรอง

341
00:35:19,040 --> 00:35:22,480
วางแผนที่จะเอาทองออกไป
ที่สามีของคุณเข้าไปพัวพัน...

342
00:35:25,360 --> 00:35:26,480
ใช่ไหม?

343
00:35:26,560 --> 00:35:30,280
ฉันเดาว่ามันเป็นเพราะพื้นหลังของฉัน
และการติดต่อในวาติกัน

344
00:35:30,360 --> 00:35:32,840
ฉันจะขยายโครงการเล็กๆ นี้อย่างมาก

345
00:35:33,480 --> 00:35:35,560
ประมาณสินค้าอื่นๆไม่กี่.

346
00:35:36,840 --> 00:35:40,080
ฉันสามารถใช้ใครสักคน
โดยมีการเชื่อมต่อที่พอร์ตปลายทาง

347
00:35:41,000 --> 00:35:41,840
ในบราซิล?

348
00:35:42,760 --> 00:35:45,560
พิธีการเหล่านี้ได้รับการดูแลหรือไม่?

349
00:35:49,080 --> 00:35:50,840
เท่าที่ฉันรู้

350
00:35:51,800 --> 00:35:54,760
แต่ถ้าเส้นทางกว้างขึ้น

351
00:35:54,840 --> 00:35:59,440
มีคนอยู่ในไซต์จะต้องคอยเฝ้าดู
ทั่วทั้งโครงการ

352
00:36:02,000 --> 00:36:04,720
- ผู้พักอาศัย.
- อย่างแท้จริง.

353
00:36:05,880 --> 00:36:08,560
ก่อนเกิดสงคราม
ฉันถูกส่งไปประจำการที่บราซิลกับสามี

354
00:36:08,640 --> 00:36:11,400
บทบาทนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อรัฐ

355
00:36:16,520 --> 00:36:19,400
คุณคือคนที่ส่งตั๋วสำหรับรอบปฐมทัศน์มาให้เรา

356
00:36:20,200 --> 00:36:23,120
และเขาวางแผนที่จะจับกุมกุสตาฟ

357
00:36:25,840 --> 00:36:29,240
ขอบคุณความพยายามของเขา
ฉันมีโอกาสได้ตรวจสอบคุณ

358
00:36:30,040 --> 00:36:31,160
และคุณนายกรูเบอร์...

359
00:36:32,760 --> 00:36:39,040
คุณแสดงให้ฉันเห็น
ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถและมีไหวพริบมาก

360
00:36:43,520 --> 00:36:46,160
ตอนนี้เรากำลังเล่นไพ่เปิด...

361
00:36:48,000 --> 00:36:50,200
เราจะขนส่งอะไร?

362
00:36:52,520 --> 00:36:57,960
ของมีค่าต่างๆ เผื่อไว้
หากจักรวรรดิไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้

363
00:36:58,040 --> 00:37:03,240
และฉันก็จินตนาการ
ซึ่งเมื่อเราได้ค้นพบเส้นทางแล้ว

364
00:37:04,240 --> 00:37:06,160
เราก็จะบรรทุกผู้โดยสารด้วย

365
00:37:08,040 --> 00:37:09,720
ผู้โดยสารที่ได้รับการคัดเลือก

366
00:37:11,240 --> 00:37:12,400
มีกี่คนที่รู้เรื่องนี้?

367
00:37:15,880 --> 00:37:17,240
ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

368
00:37:17,320 --> 00:37:21,720
ดังนั้นคุณคงสงสัยว่า
ใครบ้างที่รู้เกี่ยวกับเส้นทางลิสบอน

369
00:37:22,680 --> 00:37:23,560
ไวส์ตายแล้ว

370
00:37:24,960 --> 00:37:28,240
และน่าเสียดายที่กัปตันฮอฟฟ์แมนน์จากเราไปแล้ว

371
00:37:28,920 --> 00:37:32,760
- ยังคงเป็นฟอร์สเตอร์
- เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา

372
00:37:33,840 --> 00:37:37,520
เหลือเพียงคนเดียวเท่านั้นคือ เคลาส์ ฮอฟฟ์แมน

373
00:37:37,600 --> 00:37:38,960
ลูกชายกัปตัน.

374
00:37:50,360 --> 00:37:52,840
ขออภัย มีคนรับใช้โทรมา

375
00:37:52,920 --> 00:37:53,760
แน่นอน.

376
00:37:55,120 --> 00:37:57,760
โปรดให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการแก่ผู้หญิง

377
00:37:58,920 --> 00:37:59,760
ทั้งหมด.

378
00:38:12,160 --> 00:38:14,080
เราจับกลัคไว้

379
00:38:24,200 --> 00:38:25,000
โปรด.

380
00:38:28,320 --> 00:38:29,360
แชมเปญ

381
00:38:53,560 --> 00:38:54,440
ฮันนา?

382
00:38:56,800 --> 00:38:59,400
ที่ซาเลร์โน? มีกี่หน่วย?

383
00:39:07,000 --> 00:39:07,840
ขอบคุณ

384
00:39:39,240 --> 00:39:41,600
- เข้ามา.
- พลเรือเอก.

385
00:39:42,320 --> 00:39:45,040
- เรือดำน้ำลำหนึ่งโผล่ขึ้นมาใกล้เรา
- อะไร?

386
00:39:45,640 --> 00:39:49,760
- ทำไมไม่ส่งเสียงเตือน?
- คุณต้องเห็นสิ่งนี้

387
00:39:49,760 --> 00:39:49,840
- ทำไมไม่ส่งเสียงเตือน?
- คุณต้องเห็นสิ่งนี้

388
00:39:59,400 --> 00:40:02,560
ให้ฉันขึ้นเรือ ไม่งั้นฉันจะยิงเขา!

389
00:40:03,600 --> 00:40:04,960
นักบินของคุณ!

390
00:40:06,040 --> 00:40:07,960
พระคริสต์ผู้บริสุทธิ์ที่สุด

391
00:40:28,880 --> 00:40:30,760
โอเบอร์สทวร์มบันฟือเรอร์ โคช.

392
00:40:32,440 --> 00:40:37,280
มีผู้สนใจมากมาย
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เราแพ้

393
00:40:39,520 --> 00:40:42,560
น่าเสียดายที่เราเพิ่งรู้จักกัน
ในสถานการณ์เช่นนี้

394
00:40:42,640 --> 00:40:47,720
ดังนั้นโปรดปล่อยฉันไป
และฉันจะซื้อรอบให้คุณที่ร้าน Kempinski's

395
00:40:47,800 --> 00:40:48,960
ฉันต้องการ.

396
00:40:49,960 --> 00:40:54,400
อย่างไรก็ตามไม่มากเท่ากับการสิ้นสุด
การสนทนานี้อย่างรวดเร็วและไม่ลำบาก

397
00:40:55,800 --> 00:40:58,080
คุณจะเปิดเผยชื่อคู่ของคุณ?

398
00:40:58,160 --> 00:41:01,800
รายละเอียดของการสมรู้ร่วมคิด
และจะยอมรับการทรยศอย่างเปิดเผย

399
00:41:02,800 --> 00:41:06,760
เมื่อเราเสร็จสิ้นพิธีการแล้ว
และเราจะพิพากษาลงโทษคุณอย่างเป็นทางการ

400
00:41:06,840 --> 00:41:10,760
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อปกป้องชื่อเสียงที่ดีของคุณ

401
00:41:12,920 --> 00:41:16,320
ความสำเร็จของคุณ
จะถูกบันทึกไว้เพื่อลูกหลาน

402
00:41:17,760 --> 00:41:18,880
ลูกหลาน?

403
00:41:22,760 --> 00:41:24,280
คุณรู้ไหมว่าเขาล้อเลียนตัวเองอย่างไร?

404
00:41:26,600 --> 00:41:30,040
อีกคนหนึ่งที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

405
00:41:30,120 --> 00:41:34,600
ทำกับฉันสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ขอสงวนคำพูดนี้ไว้ให้ฉันด้วย!

406
00:41:35,600 --> 00:41:40,880
คุณต้องการฟิเดลิโอ - ฉันอยู่นี่
แต่ฉันจะไม่บอกคุณว่าสุนัขของฉันชื่ออะไร

407
00:41:47,480 --> 00:41:52,000
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันโล่งใจแค่ไหนที่พูดแบบนั้น

408
00:42:26,880 --> 00:42:28,880
- คุณเคยได้ยินหรือยัง?
- ทุกคนอยู่ไหม?

409
00:42:28,960 --> 00:42:29,800
ไม่ใช่ทุกคน

410
00:42:29,880 --> 00:42:32,880
- มีอีกสิ่งหนึ่ง
- อะไร?

411
00:42:32,960 --> 00:42:34,800
ฟิเดลิโอถูกเปิดโปง

412
00:42:35,960 --> 00:42:38,560
- อย่างแน่นอน?
- อยู่ที่ Prinz-Albrecht-Strasse

413
00:42:38,640 --> 00:42:41,480
- พวกเขากล่าวหาเขาเรื่องอะไร?
- การทรยศ

414
00:42:41,560 --> 00:42:43,560
ฟิเดลิโอก็มีอยู่ กลัค.

415
00:44:43,320 --> 00:44:45,680
คุณเป็นนักเต้นที่เก่งมาก เกร็ตเชน

416
00:44:50,000 --> 00:44:52,400
และตอนนี้...อ๊ะ

417
00:44:52,480 --> 00:44:54,120
หันกลับมาหาคุณลุง

418
00:44:54,760 --> 00:44:56,840
และในทางกลับกัน

419
00:45:10,320 --> 00:45:11,320
แฮร์ธ่า!

420
00:45:16,480 --> 00:45:18,280
คุณสบายดีไหม? มา.

421
00:45:32,120 --> 00:45:33,760
คำบรรยาย: Piotr Kacprzak